Es war ein strahlender Sommertag, als ich in Beaune ankam, der pulsierenden Weinmetropole im Herzen Burgunds. Die kleinen Gassen, die sanften Hügel und die historischen Mauern dieser Stadt hatten schon immer eine besondere Anziehungskraft auf mich ausgeübt. Doch dieses Mal führte mich meine Reise an einen ganz besonderen Ort: das…
It was a bright summer day when I arrived in Beaune, the vibrant wine capital in the heart of Burgundy. The narrow streets, gentle hills, and historic walls of this town have always held a special allure for me. But this time, my journey brought me to a very special…
Water is the defining element at Hotel Bad Schörgau in the South Tyrolean Sarntal. Since the 17th century, guests have been coming to the “Bauernbadl” to enjoy the healing powers of the fresh spring. Hotel Bad Schörgau is located just a quarter of an hour north of the bustling city…
Wasser ist das bestimmende Element im Hotel Bad Schörgau im Südtiroler Sarn-Tal. Bereits seit dem 17.Jahrhundert kommen Gäste ins Bauernbadl , um die Heilkraft der frischen Quelle zu genießen. Das Hotel Bad Schörgau liegt eine viertel Stunde nördlich vom trubeligen Bozen in einem weitläufigen Hochtal mit sanften Hängen , die…
Slowly, the heavy gate opens and reveals the view of gentle hills with vineyards and young olive trees. I drive another kilometer through the beautiful landscape before I reach my destination: the farmhouse of Es Racó d’Artà. Nestled between the mountains, wonderful days of peace and relaxation await me in…
Langsam öffnet sich das schwere Tor und gibt den Blick frei auf sanfte Hügel mit Weinreben und jungen Olivenbäumen. Ich fahre noch etwa einen Kilometer durch die schöne Landschaft , bevor ich mein Ziel sehe: dass Farmhaus von Es Racó d´Artà. Eingebettet zwischen den Bergen erwarten mich wunderbare Tage der…
